L'OEUVRE DE DIEU, LA PART DU DIABLE
Partout ailleurs, de jeunes gens quittent leurs foyers
et partent en quête d'un avenir prometteur,
souvent animés par le rêve habituel
du triomphe du bien sur le mal,
du grand amour,
ou l'espoir de fortunes rapidement acquises.
Ici, même descendre du train
n'est pas une décision facile à prendre.
Elle en requiert auparavant
une autre, plus difficile encore.
Ajouter un enfant à sa vie,
ou l'en retirer.
La seule raison d'une visite ici,
c'est l'orphelinat.
Nous avons rendez-vous.
Oui, entrez, bienvenue à St-Cloud.
Nous montons voir le Dr. Larch.
J'étais venu soigner les enfants abandonnés
et les femmes enceintes contre leur gré.
J'avais espéré devenir un héros, mais à St-Cloud,
le poste n'existe pas.
Dans le monde sordide des enfants perdus,
il n'y a pas de héros.
Je devins donc le tuteur de beaucoup,
le père d'aucun.
Non. D'une certaine façon, il y en avait un.
Le voici.
Il s'appelle Homer Wells.
Je lui ai donné le nom de l'auteur grec.
Vous connaissez Homère...
Bien sûr.
Et je l'ai appelé Wells, Dupuis, car je le devinais profond.
En fait, c'était Nurse Angela.
Son père forait des puits
et un de ses chats s'appelait Homer.
Au revoir, Homer.
Bonsoir, princes du Maine...
Le docteur, s'il vous plaît ?
...rois de la Nouvelle-Angleterre.
Docteur ?
II est détraqué.
Il n'émet aucun son.
Il ne pleurait pas.
Les bébés orphelins savent que ça ne sert à rien.
Pourrions-nous en voir un autre ?
Ainsi, Homer nous fut rendu.
Il était d'une nature trop heureuse.
Au revoir, Homer.
La deuxième famille à l'adopter réussit à lui arracher des sons.
Ils le battaient.
Il n'arrêtait pas de pleurer.
Ça va aller, Homer.
On ne te fera plus de mal.
Ici, quand j'instaure ou enfreins une règle,
mon seul souci,
c'est l'avenir d'un orphelin.
Deux fois adopté et deux fois rendu,
voilà qui ne promettait guère.
Mais il m'a toujours paru évident
que c'était un enfant à part.
Près de l'angle de la côte...
C'est en pensant à l'avenir d'Homer
que j'entrepris son éducation.
Si tu entends rester à St-Cloud, il faut que tu te rendes utile.
Je reconnais que nos cours étaient, en partie,
l'expression pure et simple d'un amour paternel.
Mais si on ne nuance pas cet amour,
on fait de l'orphelinat son foyer.
Avais-je créé un orphelin chronique ?
Continuez de respirer. Ça va aller.
Mon élève apprit donc
à s'occuper d'autres enfants abandonnés
et à délivrer au monde des enfants non désirés.
Détendez-vous.
J'avais vite décidé que parfois,
c'était les femmes qu'il fallait délivrer.
J'avais choisi ma voie,
personne n'imposerait jamais
son choix à Homer Wells.
St. Cloud, Maine mars 1943
Dr. Larch !
Deux nouvelles patientes,
dont une à accoucher.
J'arrive.
- Première grossesse ? - Pour toutes les deux.
Tu préfères t'occuper de l'accouchement, j'imagine.
Je préfère ne pas pratiquer d'avortement.
Ça ne me gêne pas que vous le fassiez.
Tu sais leur venir en aide et tu ne te sens pas obligé
de le faire quand elles n'ont pu en trouver ailleurs ?
C'est illégal.
Et je n'ai pas demandé à l'apprendre,
vous me l'avez montré.
Que pouvais-je te montrer d'autre ?
Je t'apprends ce que je sais.
Dans toute vie, il faut se rendre utile.
Utile...
C'est bien, Carla. C'est parfait.
Tout va très bien se passer.
Je ne veux pas le voir.
Vous n'y êtes pas obligée.
Je ne veux même pas savoir son sexe, ne me le dites pas.
Tout va très bien aller.
Votre bébé aussi.
Je ne veux rien savoir.
C'est un grand garçon.
Montrez-le-moi.
Je veux le voir.
Tu m'accompagnes à la nursery ?
Les parents adoptifs vous attendent dans votre bureau.
La vie n'est qu'attente.
Qu'ils attendent.
Où est sa fiche ?
II n'a pas encore de nom.
Et c'est mon tour. Dorénavant,
tu seras..."Little Dorrit".
Ça ne te plaît pas.
C'est un garçon !
Un garçon ne peut pas s'appeler Dorrit ?
Je ne pense pas.
- Alors choisis, toi. - Soit.
Désormais, tu seras... "Little Wilbur".
Je ne suis pas fou de "Little".
Soit. Wilbur tout court.
Ça fait bien un an qu'on n'a pas eu de Wilbur.
Avant, on en avait des douzaines.
Il renifle de l'éther. Je l'ai vu.
Il est trop fatigué pour dormir. Bien obligé.
Rien qu'à l'odeur, il t'endort.
Buster, un médecin, ça sent toujours l'éther.
Pas toi, et t'es médecin.
Non. Je n'ai pas fait Médecine. Je n'ai même pas été au lycée.
T'as étudié avec lui pendant des années.
Je ne suis pas médecin !
Pardon, Homer.
Fuzzy n'a rien d'extraordinaire.
Remarque, les prématurés nés de mères alcooliques
sont souvent à la merci de tout ce qui passe.
- Je n'ai jamais lu ça. - Moi non plus.
Mais tu le liras.
Les tarés qui écrivent les bouquins devraient venir voir ici.
Fuzzy n'est pas un peu sous-développé ?
II a tout le temps la bronchite.
Je n'appellerais pas son infection des bronches
sous-développée.
Viens, Fuzz.
Lève les pieds.
Là...
Tiens-toi droit.
Wilbur, pouvez-vous venir ?
Voilà...
Bonjour, Homer.
Mary Agnes ?
Qu'y a-t-il ?
Regardez.
Tu l'as mordue ?
- Tu t'es mordu la langue ? - Je ne sais plus.
Tu as dû te la mordre. Mais ça va aller.
Ou alors, j'embrassais quelqu'un et il m'a mordue.
Tu as dû le faire en dormant. C'est l'heure de la lecture.
"Seigneur, soutiens-nous le jour durant
"jusqu'à ce que l'ombre s'allonge et le soir descende,
"que s'apaisent la turbulence extérieure
"et la fièvre du monde, et s'achève notre labeur.
"Alors, dans Ta miséricorde, accorde-nous logis sûr,
"saint repos,
"et paix bénie. Amen."
"Un chien qui était jusqu'alors resté tapi
"courut sur le parapet,
"hurlant comme un éperdu. Puis il s'accroupit
"et s'élança vers les épaules du mort.
"Mais il manqua son but et tomba sur le dos dans un fossé.
"Sa tête heurta une pierre
"et sa cervelle se répandit."
Fin du chapitre.
La suite, pour demain.
Bonne nuit, princes du Maine,
rois de Nouvelle-Angleterre.
John ? Ça va ?
Pourquoi le Dr. Larch dit toujours ça ?
Peut-être pour nous faire peur.
Mais non, idiot.
Le Dr. Larch nous aime.
Pourquoi il dit ça ?
Parce qu'on aime bien ça.
Tu aimes ça, Curly ?
Oui.
Moi aussi.
Surveille la porte.
Vous prenez Copperfield et Curly. Buster est à moi.
Personne ne touche à Fuzzy.
A l'attaque !
Les enfants !
Arrêtez de vous battre ! Partagez les boules de neige !
Fuzzy ! Ecoute-toi. Tu as couru.
Je connais le genre.
Ils vont prendre un des bébés.
Mary Agnes...
Suivez-moi.
Noland...
Fuzzy...
Curly...
John...
Hazel...
Andy...
Ils voulaient une fille, Curly.
Personne ne veut jamais de moi.
Mais non...
Allez ! Viens là.
Tu sais bien que tu es un des meilleurs, Curly.
On ne te donnerait pas à n'importe qui.
Le Dr. Larch ne le ferait pour aucun d'entre nous.
Ça, c'est vrai.
Personne ne veut de moi, hein ?
Personne d'assez digne de toi.
Quoi, on m'a demandé ?
Seuls des gens de qualité peuvent t'avoir.
On va défaire ta valise ?
C'est soirée cinéma, aujourd'hui.
Kong croit qu'elle est sa mère.
Il croit qu'elle est sa mère.
Il ne croit pas qu'elle est sa mère, Fuzzy.
Si ! II l'aime.
Regarde comme il la tient.
Comment peut-elle être sa mère ?
Lui, le croit.
Ils veulent me remplacer !
Le conseil d'administration veut me remplacer.
Seulement que vous engagiez des assistants.
Je n'ai pas besoin de nouvelles têtes, mais d'équipement.
Homer, j'ai besoin de toi.
C'est toujours pareil.
C'est ta faute, Curly.
Tu ne t'en es pas occupé ?
Ça casse toujours au même moment. C'est ta collure.
Non, c'est la vôtre. Avec vous, c'est toujours ma faute.
Il nous faut un nouveau film, un projecteur,
une machine à écrire. Voilà ce qu'il faut remplacer.
On a un accouchement.
Homer, tu t'en occupes ?
C'est une patiente, elle devrait voir un médecin.
Homer...
Tu es un chirurgien de talent, avec une technique d'obstétrique
et de gynécologie presque parfaite.
Je préférerais réparer le film.
Soit.
Fais ta collure, je vais accoucher.
Allez, Fuzz. On y va...
N'est-ce pas que King Kong la prend pour sa mère ?
C'est exact. C'est ce qu'il croit.
C'est pour ça qu'il l'aime.
A ton tour. Je m'occupe de lui.
L'heure de la lecture.
L'histoire personnelle de David Copperfield.
Chapitre 1 : Je nais.
Serai-je le héros de ma propre vie
ou cette place sera-t-elle occupée par quelqu'un d'autre,
ces pages le montreront.
Je suis un enfant posthume.
Les yeux de mon père se fermèrent sur ce monde
six mois avant que s'y ouvrent les miens.
Son père est mort, c'est ça ?
C'est exact, Fuzz.
Votre père est mort aussi ?
Cirrhose. C'est une maladie du foie.
Il a été tué par un foie ?
Non, par l'alcool. Il a bu jusqu'à en crever.
Vous l'avez connu ?
A peine.
Mais ça n'avait guère d'importance.
Vous avez mieux connu votre mère ?
Elle est morte, elle aussi. Elle était nourrice.
Ça fait quoi, une nourrice ?
Ça s'occupe des enfants des autres.
- Vous avez grandi près d'ici ? - Non.
C'était une immigrante.
C'est quoi ?
Quelqu'un qui n'est pas du Maine.
Réjouissons-nous pour Hazel. Elle a trouvé une famille.
Bonne nuit, Hazel.
Je rêvais de toi.
Tu étais belle.
- Vous mentez. - C'est vrai !
- Et j'étais belle ? - Oui.
Et tu l'es.
C'était fantastique.
C'était l'éther, Wilbur.
Tu as jamais voulu retrouver tes parents ?
Pas vraiment.
- Pourquoi ? - Ils n'ont jamais fait...
...ce que doivent faire des parents.
Le Dr. Larch l'a fait, lui, et Nurse Edna, et Nurse Angela.
Oui.
J'aimerais bien rencontrer les miens, parfois.
Pour quoi faire ?
Pour... leur montrer que je sais faire la cuisine.
Et...
...conduire un camion.
Et parfois, pour pouvoir les tuer.
Rien que pour les tuer.
Tu sais que je suis incapable de tuer.
Je sais.
Lâchez-moi !
Mary Agnes pourrait tuer.
Je ne pense pas. Elle est...
simplement très émotive.
Pourquoi ?
Elle a été abandonnée ici, comme nous tous.
Non ?
Je suis capitaine.
Qui veut être dans l'équipe de Mary Agnes ?
Moi !
Moi d'abord.
Je veux être avec Buster.
Venez voir !
Elle a 40 de fièvre !
Glisse. Allez. C'est bien. Encore un peu.
Mon enfant,
ça ne va pas te faire mal. Je vais juste regarder.
Tu... t'es fait quelque chose ?
J'ai rien fait !
Tu as vu quelqu'un ?
II a dit qu'il était médecin.
Sinon, je l'aurais pas laissé faire.
Tu as été très courageuse. Je vais te faire dormir.
J'ai rien fait !
Homer, je voudrais que tu voies ça.
Tu ne vas plus rien sentir.
Tu as été très courageuse.
Il va falloir aller profond.
- Vous êtes sûr ? - Oh oui.
Le fœtus n'a pas été évacué. L'utérus est perforé.
Elle a une péritonite aiguë... Et il y a un objet étranger...
Je crois que c'est un crochet.
Tiens.
Elle serait venue au début
et t'aurait demandé un simple curetage,
qu'aurais-tu fait ? Rien.
Voici le résultat quand on ne fait rien.
Quelqu'un d'autre le fera, un connard qui n'y connaît rien.
Tu aurais dû venir me voir, mon enfant.
De quoi elle est morte ?
De la maladie du secret.
D'ignorance.
Si tu veux que les gens soient responsables de leurs enfants,
tu dois leur donner le droit de décider s'ils veulent en avoir.
Pas d'accord ?
Et si on leur demandait de l'être
dès le départ et de se contrôler ?
Et elle ? Tu exiges qu'elle soit responsable ?
Je ne parle pas d'elle, mais des adultes.
Vous savez de qui je parle.
Quoi ?
Je suis épaté que tu puisses être
si exigeant à l'égard des gens.
Je suis ravi de vous amuser.
Alors, question:
Quel choix Buster a-t-il ? Quelles options ?
- Il ne sera jamais adopté. - Prenez-le sous cet angle:
Buster et moi sommes là.
Nous aurions pu finir dans un incinérateur.
Heureux de vivre en toute circonstance. C'est ça ?
Heureux de vivre ? Oui,
on peut le dire.
Que d'enfants !
- Ils sont tous orphelins ? - C'est un orphelinat.
Qui veut du chocolat ?
Ils montent dans la voiture.
Salut !
Je suis le meilleur.
Vraiment ?
Le meilleur en quoi ?
Le meilleur tout court.
Le meilleur, hein ?
Le meilleur de tous les enfants.
Tu m'en as tout l'air.
Voyons si on peut arranger ça.
Souffle.
Je suis vraiment le meilleur. J'ai juste un rhume.
Désolé. Ils n'ont jamais vu de telles voitures.
Ce n'est pas grave...
Allons, allons. On descend.
Je peux monter dans la voiture ?
Bonjour.
- Dr. Larch. - Candy.
Wally. Nous leur avons apporté des chocolats.
Des chocolats...
C'est très délicat de votre part. Viens, Curly.
Alors, Madame... ?
Candy.
Candy Kendall.
Wally.
Wally Worthington.
Combien de mois ?
Deux.
Excusez-moi. Est-ce vous qui... Vous... faites... ?
Oh non, le Dr. Larch se chargera de la procédure.
Bien.
C'est... juste par curiosité.
Pardon. Ton accouchée d'hier soir se plaint de douleurs.
J'arrive. Quelques instants.
Merci.
Ça va ?
Oui, ça doit être l'éther...
L'odeur m'a donné le vertige.
Tout ça, c'est de ma faute.
Steerforth a mangé
toute la pâte à tarte !
Sans même partager !
- Il est en train de vomir. - Quel porc !
Ne dis pas ça, ça ne se fait pas.
Si ! II a mangé la pâte à tarte !
Quels avions pilotez-vous ?
Un Libérateur B-24.
Un Libérateur...
Vous avez fait l'Armée ?
Elle n'a pas voulu de moi. J'ai un problème au cœur.
- Grave ? - Non.
Pas grave. Je suis simplement censé m'éviter toute excitation.
Pas d'effort, pas de stress. Rester calme.
Je n'imagine pas qu'on soit stressé ici.
Oui...
Comment va-t-elle ?
Très bien.
- Un garçon ou une fille ? - C'est fini.
Oui, c'est fini, ma chérie.
J'aimerais bien...
avoir un enfant, un jour.
- Vraiment. - Bien sûr.
Vous en aurez autant que vous voulez.
Et ils seront très beaux.
Oui, j'en suis sûr.
Vous aurez des princes du Maine, des rois de Nouvelle-Angleterre.
Lieutenant, vous devriez sortir prendre l'air.
Je ne me sens toujours pas bien.
Coperfield m'a traité d'avorton. C'est quoi ?
II plaisantait, Fuzz.
Tiens.
L'orange est ma couleur préférée.
Je garde mes dents orange ?
Regarde !
Homer, c'est quand, Halloween ?
- Fin octobre. - C'est bientôt ?
Dans quelques mois, Fuzz.
C'est le meilleur...
moment de l'année.
C'est quoi, Honolulu ?
C'est une ville.
Elle y est comment, la lune ?
Je n'y suis jamais allé, mais... Très dégagée, j'imagine.
Les citrouilles, c'est qu'une fois par an ?
Ne t'excite pas, Fuzzy.
Je veux sortir !
C'est dégueulasse !
Arrête ça tout de suite !
Comment va-t-elle ?
- Ça va. - Bien.
Je me demandais si... si vous pourriez me déposer.
Bien sûr.
Volontiers. Où allez-vous ?
Et vous ?
Nous rentrons à Cape Kenneth.
Cape Kenneth ? Ça me paraît bien.
Tu me diras sûrement ce que tu as trouvé à faire
de si fabuleusement valable, ou du moins, utile.
Je ne pars pas avec l'intention d'être inutile.
Je compte trouver d'autres façons d'être utile.
Il y en a sûrement, dans d'autres parties du monde.
Bien sûr.
Crois-tu vraiment
trouver ailleurs une vie plus gratifiante ?
Tu ne verras que des malheureux
comme ceux d'ici, sauf que personne ne s'en occupe.
Et tu ne pourras pas t'en occuper non plus !
Personne ne se soucie de personne... dehors !
Je suis reconnaissant
de tout ce que vous avez fait pour moi.
Peu m'importe ta reconnaissance.
Je n'en ai pas besoin. Je sais mon état.
C'est ton coeur. Tu devrais l'emporter avec toi.
Où va-t-il ? A-t-il quelque chose de prévu ?
II revient bientôt ?
Non. Il s'en va, c'est tout.
Tu disais qu'il avait besoin de voir le monde.
C'est ce qu'il va faire. Voir le monde.
Il s'en va.
Il lui faut des vêtements. Et de l'argent.
Qu'il essaie d'en gagner.
Ça fait partie de l'expérience, non ?
Arrêtez ! Vous saviez que ça arriverait.
C'est un jeune homme.
C'est encore un petit garçon,
lâché dans le monde.
C'est encore un enfant.
Trouvez-lui des vêtements, Wilbur.
Il va en avoir besoin.
Allons, ça va aller...
Les enfants, tout le monde sur le porche.
Allez, dites au revoir.
- Au revoir. - Au revoir, Homer.
Allons...
Je peux marcher. Repose-moi.
Non, je veux te porter.
Non, ça va aller.
Repose-moi, Wally.
Vous venez avec nous ? C'est bien.
On ne sait jamais quand on va avoir besoin d'un médecin.
- Je remets la capote ? - Non.
- Il va faire froid. - L'air me fera du bien.
Ça va aller.
Il va sortir ?
- Au revoir, Homer. - Au revoir, Curly.
Désolé de devoir partir.
C'est pas juste. T'es trop vieux.
Je ne sais pas où est passé Buster. Dis-lui que...
Ne travaille pas trop dur.
Réjouissons-nous pour Homer Wells.
Homer a trouvé une famille.
On est tous heureux pour Homer.
Bonne nuit, Homer.
En fait, l'Armée
m'a accordé deux permissions. A la mort de mon père,
et là, pour la récolte, pour aider ma mère.
C'est mon père qui s'occupait des pommiers.
Avec la guerre, elle manque de bras.
Wally trouve les pommes ennuyeuses
Je n'ai jamais dit ça.
Si. Tu as dit que ce n'était rien
à côté de piloter un avion.
C'est vrai !
J'aimerais m'occuper de pommiers.
Vous n'êtes pas un peu surqualifié ?
Pas vraiment. Je cherche un emploi.
Où allez-vous ?
Je ne sais pas.
- Qu'allez-vous faire ? - Je ne sais pas.
Votre famille est aussi dans la pomme, Candy ?
Non, mais j'y ai travaillé. J'aime bien.
Mon père pêche le homard.
Je n'ai jamais vu de homard.
C'est vrai ?
Et je n'ai jamais vu l'océan.
Jamais ?
Ça, c'est grave.
C'est beau.
Vous avez des crampes ?
Ça va se calmer.
Tant que ça ne saigne pas trop, c'est normal.
Ça devrait diminuer d'ici demain.
Attrape !
Renvoie !
Mets tes doigts sur les lacets.
Là, c'est la Chine. Et là, l'Inde.
Sept heures aller-retour. Ça s'appelle la piste birmane.
Là, on "vole au-dessus de la bosse." L'Himalaya.
On vole à quelle hauteur ?
II faut atteindre 15000 pieds
moins de 30 mn après le décollage
ou on ne franchit pas la première montagne.
Les vents les plus terribles au monde.
C'est dangereux, hein ?
Je me suis porté volontaire.
Vraiment ?
Si tu cherches du travail,
les pommes, ce n'est pas si terrible.
Ah bon ? Oui, j'aimerais bien, Wally.
A bientôt, Homer.
Merci.
Pour tout.
Salut, Sam !
Bonjour, papa !
Viens, je vais te présenter ma mère.
Au fait, on était à un mariage, d'accord ?
C'est là qu'on s'est rencontrés.
Wally, c'est toi ?
Maman...
Je te présente Homer Wells.
- Enchantée, Homer. - Moi de même.
Il est surqualifié, mais il veut apprendre le métier.
Vraiment ? Vous êtes un ami du marié ?
Du marié, de la mariée, de tout le monde.
Dans ce cas, dînerez-vous avec nous ?
Une autre fois. Je vais te présenter M. Rose.
T'as épuisé toute l'eau chaude !
- T'as pris mon savon ! - Sûrement pas !
Fait trop froid pour ça.
Ce sont des saisonniers.
Ils récoltent les fruits. Quels qu'ils soient.
Ils se déplacent selon les saisons.
Le truc, avec M. Rose,
c'est de le laisser être le patron.
Excusez-moi.
Le lavabo est encore bouché.
Vous deviez faire venir le plombier.
Rose, voici Homer. Rose, la fille de M. Rose.
Vous êtes plombier ?
C'est un journalier. Il va vivre avec vous.
Ici ?
Ma fille n'est pas vraiment Miss Hospitalité, hein ?
Ramasseur ?
Vous avez de l'expérience, j'espère ?
Aucune, Arthur.
Mais il est intelligent et il apprend très vite.
M. Rose t'apprendra tout sur le métier.
C'est un événement historique. Pas vrai, Wally ?
Hein ?
D'accueillir ce jeune homme parmi nous.
Je vais lui montrer le coin.
Tu t'appelles Rose Rose ?
- C'est joli, hein ? - Très.
Tu aimes lire ?
Je ne sais pas très bien lire.
Homer,
ça dit quoi, là ?
Là.
"Je regardai les étoiles
"et me dis qu'il serait horrible de se tourner vers elles
"alors qu'on se meurt de froid, et de ne déceler
"ni aide ni pitié
"dans la scintillante multitude."
Encore.
Puisque t'es assez intelligent
pour savoir lire, c'est quoi, ça ?
Un règlement, apparemment.
Quel règlement ?
Le nôtre, je suppose.
Lis-nous ça, Homer.
"1 : Ne pas fumer au lit."
Trop tard.
Continue.
"Ne pas faire marcher le pressoir après avoir bu."
Tu sais, ça s'applique pas à nous.
On ne les a pas écrites, pourquoi les lire ?
Bonne nuit, princes du Maine,
rois de Nouvelle-Angleterre.
N'oublie pas,
le matin, quand l'herbe est humide,
tu peux déraper.
- Tu le sens ? - Oui.
C'est presque comme voler !
Attention aux arbres !
Les arbres, c'est comme des canons antiaériens
tirés d'en bas.
Je lui faisais visiter le verger.
Un cours de géographie.
- Vraiment ? - Oui.
C'est quoi, ça ?
Ça, là ? Tu lui as appris à piloter !
II a adoré. Pas vrai ?
Quel plaisir d'être fouetté par les branches !
J'ai bien aimé.
Vraiment ?
Incroyable.
Merci beaucoup.
Ça va pas, non ?
Pardon.
C'est Vernon. Evite-le jusqu'à ce qu'il te connaisse mieux.
Après, évite-le encore plus.
Le lieutenant te réclame. Ça va chier.
Wally !
Tout se passe bien ?
Tu ne sais pas...
Je pars aujourd'hui.
C'est plus tôt que je ne prévoyais.
Mais je voulais être sûr que tu étais bien installé.
Tu t'ennuies ou tu peux rester
plus longtemps ?
Bien sûr, je peux. Merci pour le boulot, Wally.
Non, ça me rassure de savoir que tu veilleras sur tout.
- C'est bien. - Prêt ?
Oui.
Je suis verni de t'avoir rencontré.
Non, c'est moi.
- Non, c'est moi. - Tu veux qu'on se batte ?
Je plaisante.
Ah bon.
Prends soin de toi.
D'accord, M. Rose.
C'est bien.
C'est ça. Tu visses, tu tires.
Comme ça. Bien.
Là, c'est surtout des pommes à cidre.
Celles-ci... Elles ne sont bonnes que pour le cidre.
On ne ramasse la pomme avec sa tige
qu'une fois sur deux. Règle d'or.
On prend la pomme avec sa tige. Tu vois, là ?
La pousse, juste au-dessus de la tige ?
C'est la pomme de l'an prochain. Ça s'appelle le "gourmand".
Tu l'arraches, tu perds deux ans.
Donc, tu n'y touches pas.
A toi.
C'est bien.
Beaucoup mieux. C'est mieux.
Je vois que t'as reçu de l'instruction.
T'as de bonnes mains.
Elles savent ce qu'elles font.
Pas vrai ?
Je suppose.
Continue de travailler, je reviens.
Wilbur...
Lisez ceci. Encore une lettre du conseil d'administration.
"...que suggérer qu'un sang nouveau vous serait bénéfique,
"un interne aux idées neuves en obstétrique et en pédiatrie."
C'est quelques idées qu'ils lancent
pour la prochaine réunion.
Le Dr. Holtz paraît gentil.
Il a l'air de vouloir vraiment aider.
C'est un putain de psychiatre !
Evidemment qu'il veut aider ! A me faire enfermer, oui !
Méfiez-vous de Mme Goodhall, Wilbur.
Je fais plus que m'en méfier !
Elle est assez zélote pour fonder son propre Vatican.
Je lui donnerais bien de l'éther.
Qu'allez-vous faire ?
Prends note.
"Homer Wells.
"Né à Portland, Maine, le 2 mars 1915."
Mais Homer est né ici...
En 1922.
"Diplômé du collège de Bowdoin, Etudes de médecine à Harvard,
"en 1939."
Mais c'est votre CV !
"Internat, deux ans de stage à la Maternité de Boston,
"branche sud-est. Jugé gynécologue accompli
- "et obstétricien hors pair..." - Ce n'est pas lui.
"...spécialisé en pédiatrie."
Vous êtes en train d'inventer.
Angela...
le conseil d'administration va me remplacer.
C'est ce que signifie ce "sang nouveau".
Par quelqu'un qui ne pratique pas d'avortement ?
Probablement, puisque c'est illégal.
Tout comme ces références, Wilbur.
Nous savons tous que j'ai formé Homer,
mes références seront les siennes.
Et pas de sermon sur la loi.
Qu'a-t-elle fait pour qui que ce soit, ici ?
Alors,
comment trouves-tu mon candidat ?
Et les archives des universités ?
II n'a aucun diplôme.
Viens voir, Edna. S'il te plaît.
Il en aura.
Wilbur !
Je ne sais pas...
Toutes celles-ci, là-bas.
- Il faut bien les entasser. - Vu.
On fait quoi, là ?
- C'est prêt, Mme Worthington. - Merci, Arthur.
Pas de pomme pourrie dans l'équipe cette année ?
Aucune, madame.
Tu veux me casser le doigt ?
Pardon.
Peut-être une seule, mais rien de bien grave.
Je vois.
Et le jeune Homer ?
Bien. Il est très intelligent.
Wally avait raison.
Il travaille très dur.
Bonjour, Mme Worthington.
Passe me voir,
j'ai quelques vêtements qui pourraient t'aller.
J'ai plein de choses qui t'iraient.
Rose a ce qu'il faut comme tenues de travail.
Ne sois pas rabat-joie, Arthur.
- J'ai une très jolie blouse... - Merci.
Comment te sens-tu ?
Quand je ne pense pas à Wally, bien.
Ça ne me réussit pas d'être seule.
Je me sens beaucoup mieux, merci.
Ecoute...
Si tu es libre, veux-tu venir dîner chez mon père ?
Tu n'as toujours pas vu de homard ?
- Non. - Parfait !
Tu as faim ?
Qu'est-ce que c'est ?
Un drive-in. Un cinéma à ciel ouvert.
On passe un film en plein air ?
On peut y aller ?
C'est fermé à cause des black-outs.
C'est énorme.
Tu fumes ? Tu veux une cigarette ?
Wally me tuerait s'il me voyait.
Tiens.
Merci.
Alors, tu aimes le cinéma ?
Oui. Mais je n'ai vu qu'un film.
Un seul ? Lequel ?
King Kong. C'est excellent.
C'est une pomme à tartes. Essayez plutôt celle-ci.
Il est expert en pommes, maintenant.
Nettement meilleure.
Et elle est bien plus ferme. Trop de pommes sont farineuses.
Il les a choisies lui-même pour nous
Vous ne trouvez pas déprimant
que Homer Wells ramasse des pommes ?
Ou qu'il n'ait pas pris la peine
de nous écrire une vraie lettre ?
C'est un cadeau !
Moi, je vais lui en envoyer un qui lui sera utile.
James Stewart se dirige vers le bureau de recrutement.
Acteur populaire, le voici Lieutenant Stewart.
De l'autre côté de l'Equateur, des nouvelles plus souriantes...
Des novices découvrent le royaume de Neptune.
Les tournois de boxe rompent la monotonie
d'un long voyage en mer.
LES HAUTS DE HURLEVENT
Tu avais l'air de bien aimer.
J'ai bien aimé. J'ai juste dit: "Ce n'est pas King Kong."
Elle l'aime, puis elle ne l'aime plus,
puis personne ne peut l'approcher...
Oh, mais elle l'aimait ! Tu as connu beaucoup de femmes ?
Elle meurt de quoi, exactement ?
De déchirement. Elle meurt le coeur brisé.
Il me faut une meilleure explication médicale.
"Déchirement". Au moins, King Kong
savait ce qu'il voulait.
Que fais-tu avec Candy, Homer ?
Un autre événement historique, je suppose.
Va pas te créer des ennuis.
Non, non.
Cette Candy...
c'est la plus gentille des filles.
La plus belle, sûrement. La plus gentille, je sais pas.
C'est la plus belle
et la plus gentille que j'aie jamais connue.
Tu les as déjà trouvés, tes ennuis.
Et ils sont de taille.
Non, je n'ai pas d'ennuis.
Oh, si !
Je le sens, quand ça va arriver.
Toi, ça fait pas un pli.
Il s'appelle Homer Wells
et ce C.V. Ridicule est le meilleur de ceux que j'aie vus.
Je trouve insensé que le conseil s'intéresse à ce personnage.
Mais il nous paraît tout à fait excellent.
Un candidat de premier ordre, non ?
Un imbécile de socialiste missionnaire, oui !
Comme le serait tout médecin qui accepterait de venir ici.
- Vous le connaissez ? - Non, et je n'y tiens pas.
Il est missionnaire en Inde.
Je lui ai écrit il y a longtemps.
Il est trop saint ou trop occupé
pour me répondre.
Garçon manqué, va !
Pardon.
Pourquoi quelqu'un d'assez courageux pour être missionnaire
à l'étranger devrait-il être automatiquement écarté ?
Cette région exige le type même de dévouement
que nous recherchons.
Il neige à Bombay ? Un hiver ici, et on le renvoie chez lui
dans un cercueil !
Mais il semble très qualifié !
Je ne parle pas de ses qualifications médicales.
C'est le côté chrétien qui me gêne.
Je ne vois pas à quoi ça servirait.
Un peu de christianisme ne ferait pas de mal ici.
Quoi qu'il en soit... Je tenais à vous montrer
un exemple des candidatures que je reçois.
- Je doute qu'il vous intéresse. - Mais si !
Beaucoup, même !
Accepteriez-vous de le rencontrer ?
Ça ne peut pas faire de mal. Rappelez-moi son nom ?
Dr. Homer Wells.
Joli nom. Très Nouvelle-Angleterre.
Très Maine.
Très local.
Très.
Je te l'avais bien dit.
Si j'ai l'air de le pousser, ils n'en voudront pas.
Si j'ai l'air de le détester, ils ne voudront que lui.
Pardon. J'avais juste une question.
Venez danser. Si on faisait les fous, ce soir ?
II sait qu'il est censé être en Inde ?
Est-ce qu'il veut même revenir ?
II travaille dans les champs !
Pourquoi resterait-il ?
Et ça te satisfait ?
Homer !
C'est l'heure !
Pour l'instant, on utilise les Macintosh et les Gravensteins.
Mais il est encore trop léger.
On n'aura pas de bon cidre
avant d'avoir récolté les Golden, les Winter Bananas,
les reinettes grises et les Baldwin.
Et les vers ?
Celles qui tombent n'ont pas de vers ?
Si, mais c'est des protéines.
Jack !
A quoi tu joues ? Tu sais bien que cette cigarette
va gâcher la cuvée.
Et que je ne peux pas l'accepter.
Allez, va la repêcher !
Que je plonge là-dedans ?
Appelle ça comme tu veux.
Je vais pas dans la cuve ramasser un mégot.
Jack...
Viens là, vieux.
T'es dans quelle branche ?
Dis-lui que ta branche,
c'est les pommes et que t'aimes que ça.
Ecoute, Jack,
tu vas pas sortir ton couteau contre M. Rose !
Tu cherches quoi ?
Dis-lui que c'est les pommes !
- Ta gueule ! - Tu cherches quoi ?
Jack !
- Dis-lui ! - Ça vaut pas le coup !
Ta gueule, Peaches !
- Arrêtez ! - Laisse tomber, Jack !
Moi, ma branche, c'est le couteau, Jack.
Et je crois pas que ça te plairait.
Il est temps que t'ailles à la pêche.
Rapide, hein ?
Le bon côté des choses, c'est que t'es déjà
à moitié déshabillé.
Merde. Jack était trop lent. Je suis si rapide
que je me suis coupé moi-même.
Tu lui as vraiment donné une leçon.
Tu as failli te couper la main,
et lui, tu ne lui as taillé que ses vêtements.
Et nous savons qu'on ne va pas en prison pour ça.
C'est pas vrai, Boo-boo ?
C'est pas vrai, Homer ?
Doucement !
Pas trop d'accélération. Va par là.
Doucement sur l'accélérateur. Très doucement.
On va juste se mettre là.
Vu ?
Doucement ! Freine !
Tu es fait pour conduire une voiture pareille.
- Tu crois ? - Oui.
C'est un haut-parleur. C'est de là que sort le son du film.
J'adore cet endroit. Tu as déjà vu beaucoup de films ici ?
Oui... et non.
Quand on vient ici, ce n'est pas pour le film.
Ce n'est pas pour le film ?
Tu aimes tellement le cinéma ?
C'était ma soirée préférée à l'orphelinat.
On fonçait tous au réfectoire.
Tout le monde voulait s'asseoir devant.
On était tellement entassés
qu'on sentait son voisin respirer.
Ça ne te manque pas ?
Certaines choses me manquent.
Les gens. Faire la lecture aux enfants.
Tu avais tellement de responsabilités...
Je n'en ai demandé aucune.
Juste un peu d'intimité.
C'est ton jour de chance. Je vais te montrer.
L'intimité, c'est ce qu'il y a de mieux dans un drive-in.
Affaisse-toi comme ceci.
Allez, affaisse-toi. Plus bas.
Donne-moi ton bras.
Passe-le autour de moi.
On se câline, on s'enlace et...
On ne regarde pas vraiment le film.
Moi, je regarderais le film.
Désolé, Fuzzy, c'est encore la collure de Homer.
Fuzzy ?
Si les plus petits demandent où il est,
dis-leur que... Fuzzy a été adopté.
Où est Fuzzy ?
II a été adopté.
Bien.
Ils vont me croire, à votre avis ?
Parce qu'ils veulent le croire.
On devrait prévenir Homer.
S'il voulait avoir des nouvelles, il aurait téléphoné.
C'est une infirmière...
ou une nourrice qui a adopté Fuzzy.
Quelqu'un qui va prendre soin de lui.
Avec un appareil respiratoire meilleur que celui du Dr. Larch.
Alors...
on devrait tous se réjouir pour Fuzzy.
Il a trouvé une famille.
Bonne nuit, Fuzzy.
Homer...
Bonjour, tout le monde.
Il y a une lettre pour toi.
Rose, je t'ai apporté ces vêtements. Essaie-les pour voir.
C'est quoi, ça ?
Tu ne l'ouvres pas ?
Non.
Mêle-toi de tes affaires, toi.
- Pardon, Homer. - Pas de mal.
Regarde !
C'est du verre. Regarde...
C'est beau, non ?
Donne-moi ta main.
Tu le sens ?
L'océan le frotte sur le sable. C'est ce qui le rend si lisse.
Mais il lui faut un an pour en arriver là.
Il s'est porté volontaire !
On ne se porte pas volontaire pour la piste birmane !
II le savait !
II me laisse toute seule.
Que veut-il ? Que je me crève à l'attendre ?
Bon Dieu, il me connaît.
Il sait que ça ne me réussit pas d'être seule.
C'était inévitable.
Inévitable.
Dis-moi ce que tu veux. Je reste ? Je pars ?
Je ne sais pas.
Je ne sais vraiment pas.
Attendons de voir.
Bon.
- Tout est prêt ? - Oui, ça y est.
Au revoir. Et merci pour tout le travail abattu.
- Je vous en prie. - Bon voyage, Rose.
Dieu vous garde.
- Prends soin de toi. - Toi aussi.
A l'an prochain.
Au revoir, tout le monde.
- Ne crève pas de froid. - Evite les ennuis.
Crève de froid si ça te chante.
Tais-toi, Jack.
Alors, tu restes ?
Olive me l'a dit.
Tu aurais pu me le dire.
J'attends de voir. Comme tu l'as dit.
Cher Dr. Larch, merci pour votre sacoche de médecin,
quoique je n'aurai guère l'occasion de m'en servir.
Sauf en cas d'urgence, bien entendu, je ne suis pas médecin.
Avec tout le respect que je dois à votre profession,
je me plais ici.
J'aime bien m'occuper de homards et de pommes.
En fait, je ne me suis jamais senti aussi bien.
A dire vrai, je veux rester ici. Je m'y sens utile.
J'ai vu beaucoup de femmes,
mais jamais...
Je n'ai jamais rien ressenti. Et je pensais avoir tout vu.
Mais je ne ressentais rien.
Avec toi, c'est...
Rien que de te regarder, ça me fait mal.
Viens.
Cher Homer,
je pensais que tu avais passé ta crise d'adolescence.
Cette première fois que nous imaginons avoir
un terrible secret à cacher à ceux qui nous aiment.
Tu crois que je ne comprends pas ce qui t'arrive ?
Tu es tombé amoureux, n'est-ce pas ?
Ce qui risque, d'ailleurs,
de ne pas être très bon pour ton coeur.
Mais c'est aussi une condition qui peut empirer
si on s'en inquiète trop.
Donc, ne t'inquiète pas.
Cher Dr. Larch,
ce que j'apprends ici est certes moins vital,
mais ici, tout est nouveau pour moi.
Hier, j'ai appris à empoisonner des souris.
Celles qui s'attaquent à un pommier
et en tuent les racines.
On se sert d'avoine et de maïs empoisonnés.
Je sais, vous devez jouer au Bon Dieu.
Tuer des souris est ma limite sur ce plan-là.
Homer, ici à St-Cloud, mon choix a été simple:
Jouer au Bon Dieu ou tout laisser pratiquement au hasard.
Les êtres de conscience doivent saisir les moments
où il leur est possible de jouer au Bon Dieu. Ils sont rares.
Je m'interpose quand des femmes désemparées
me disent qu'elles ne peuvent pas se faire avorter
et qu'elles doivent mettre au monde un orphelin de plus ?
Non. Je ne fais même pas de recommandation.
Je leur donne ce qu'elles me demandent.
Tu es mon chef-d'œuvre, Homer.
Tout le reste n'a été que du boulot.
Je ne sais s'il y a une oeuvre d'art en toi,
mais je sais ce qu'est ton boulot. Tu es médecin.
Je ne suis pas médecin.
On va me remplacer. Le conseil d'administration
me cherche un remplaçant.
Je ne peux pas vous remplacer. Désolé.
Désolé ? Pas moi.
Je ne regrette rien de ce que j'ai fait.
Pas même de t'aimer.
Nous l'avons perdu, le monde nous l'a enlevé.
Viens, tu liras ça plus tard.
Prends le livre, prends-le !
Ne me chatouille pas !
- Qui est-ce ? - Je ne sais pas.
C'est M. Rose.
- Ça va ? - Bien...
MIle Candy.
Quel plaisir de vous revoir.
Bienvenue à nouveau.
- Muddy ! - MIle Candy.
Je vois que tu ne t'es pas gelé le cul.
Peaches, ça va ?
Candy.
M. Rose.
- Bienvenue. - Merci.
On se croirait chez nous !
- C'est mieux chez nous. - On se sent bien, ici.
Quelle joie de te revoir ! Tu vas bien ?
Ça va.
Où est Jack ?
II n'a pas pu faire le voyage.
Il ne savait plus dans quelle branche il était.
Pas vrai, Muddy ?
Muddy, la moitié des pommes sont blessées.
Tu déconnes ?
T'as secoué les pommiers pour les faire tomber ?
Tu manges pas avec nous, Rose ?
D'habitude, elle mange avec nous.
Elle n'a peut-être pas faim, ce matin.
Comme tous les matins, en ce moment.
Elle est malade, le matin.
Ça va, Rose ?
Tu dois aimer ça, voir des gens malades.
Non, je n'aime pas voir les gens malades.
Rose...
Ça fait combien de mois ?
Tu le sais ?
Tu le sais, Rose ?
Pourquoi, tu t'y connais ?
J'en sais plus que je n'en voudrais savoir.
T'en fais pas pour moi.
Ça te regarde pas.
Très bien.
Qu'est-ce que je vais faire d'un enfant ?
Je ne peux pas avoir d'enfant. Qu'est-ce que j'en ferais ?
Quoi que tu décides, Rose, je peux t'aider.
Si... si tu ne veux pas le garder,
je sais où tu peux aller.
Tu crois que papa me laisserait partir ?
Je suis coincée.
Va t'occuper de ton ramassage, Homer.
Je me débrouillerai toute seule.
Comment ça ?
Je peux très bien m'en sortir toute seule.
Ne fais rien, Rose.
Ne te fais rien.
Rose ?
Tu m'entends ?
Rose, tu m'entends ?
Va-t'en !
Emmenons-la à St-Cloud. Là, elle décidera.
- Je le lui ai dit, elle refuse. - Il faut qu'on l'aide.
Il faut faire quelque chose.
J'ai encore des vêtements pour toi.
Mais je les ai oubliés chez moi.
Je n'ai plus besoin de vêtements. Merci.
Je sais ce qui se passe, Rose.
Homer m'a tout raconté.
Tu l'ignores peut-être, mais...
J'étais enceinte il y a un an.
Tu le veux, cet enfant ?
Non.
Qui est le père ? II est au courant ?
Si tu n'en veux pas, nous connaissons un endroit.
Sécurité totale. Homer connaît un médecin...
Je ne peux pas.
Pourquoi ?
Ecoute-moi, Rose.
Tu peux tout me dire.
Bonjour.
Bonjour, M. Rose.
Boo, je vais être là-haut.
M. Rose !
C'est lui, le père !
Quoi ?
II est le père de son enfant.
M. Rose est le père.
Tu en es sûre ?
Je savais que quelque chose ne tournait pas rond.
Que va-t-elle faire ?
Je ne peux pas le croire ! II faut la séparer
de ce salaud.
- M. Rose. - Homer.
C'est pas encore l'heure du déjeuner.
C'est vrai ?
Quoi donc ?
Vous couchez avec votre propre fille ?
On fait trop la fête, Homer ?
Votre propre fille...
Personne ne couche avec ma fille. Je te le dis.
Vous mentez. Vous n'avez pas honte ?
Peu importe qui entend !
Ils le savent déjà, n'est-ce pas ?
Les autres le savent.
Et toi, tu sais dans quelle branche tu es ?
Ta branche, c'est de pas me chercher. Ça, je le sais.
Vous voulez tailler ma chemise, c'est ça ?
Tu peux parler, de mensonges et de honte.
Et ceux qui t'ont accueilli ? Et Wally, qui est à la guerre ?
C'est votre fille !
Et je l'aime !
Je ne lui ferai jamais de mal.
Elle est enceinte. Vous le savez ?
II a été abattu au-dessus de la Birmanie.
Ils n'ont pas été blessés, c'est... la maladie.
Quand l'avion a été touché, le radio
et le chef de bord ont sauté ensemble.
Puis le copilote, sur les ordres du capitaine Worthington.
Le capitaine était encore aux commandes.
Aucun d'eux ne pouvait voir le ciel,
tant la jungle était dense.
Ils n'ont jamais vu ni entendu l'avion s'écraser.
Ni le capitaine Worthington
sauter en parachute.
Il a été porté disparu pendant vingt jours.
Il a remonté le fleuve Irrawaddy jusqu'à Rangoon.
Il a réussi à éviter les Japs, mais pas les moustiques.
La malaria ?
L'encéphalite B.
Le capitaine Worthington est
paralysé à partir de la taille. Il ne pourra plus marcher.
Je suis désolé.
Quand revient-il ?
Dans un mois environ.
Fin octobre.
Dis-moi, je ferai ce que tu veux que je fasse.
Rien.
Ça ne revient pas à attendre de voir ?
Non.
Rien, ça veut dire rien.
Je veux que Wally revienne.
J'ai peur de le voir.
Je sais.
Ne fais pas ça, Homer.
Je veux rester là et ne rien faire.
Ne rien faire.
Excellente idée.
Peut-être que si j'attends de voir assez longtemps,
je n'aurai rien à faire ou à décider.
Peut-être que si j'ai assez de chance...
quelqu'un d'autre décidera et fera à ma place.
De quoi parles-tu ?
D'un autre côté, je n'aurai peut-être pas cette chance-là.
Et ce n'est pas ma faute.
Ni la tienne.
C'est comme ça.
Quelqu'un est blessé, et ce n'est la faute de personne.
Je ne veux pas en parler.
Si on reste là et on attend de voir,
peut-être que tu n'auras pas à choisir
et je n'aurai rien à faire !
Qu'attends-tu de moi, Homer ?
Wally a été abattu, il est paralysé !
Que veux-tu que je fasse ?
Rien.
Désolé.
Ce n'est pas à toi de faire quoi que ce soit.
Où tu vas, toi ?
Je m'en vais. Laisse-moi partir.
Attends, Rose.
Non, je ne vais pas te laisser partir au milieu de la nuit.
Je peux plus rester ici, papa.
Rentre chez toi, toi. Ça ne te regarde pas.
- Ecoutez-moi. - Tu t'oublies !
C'est ma fille.
Toi, t'as ton propre bordel à gérer.
Pas vrai ?
Pas vrai, Homer ?
Elle et moi te l'avons dit, ceci ne te regarde pas.
Ça ne te regarde pas ! Tu sais dans quelle branche t'es ?
Dis-le, c'est quoi, ta branche ?
Je suis médecin. Je peux aider.
C'est tout ce que je dis. Je peux aider.
Dilatateurs, curettes...
Forceps...
Stabilisateur cervical... Tampons...
C'est ma petite fille, Homer.
Ça va aller, M. Rose.
Il n'y a pas de quoi s'inquiéter.
Prête, Rose ?
Les gars... ?
Je reste.
D'accord.
Mais rendez-vous utile.
Surveillez sa respiration.
Allez prendre l'air.
Si tu manges bien, les crampes vont s'atténuer.
Les pertes de sang vont vite diminuer, en moins de 2 jours...
Mais continue de surveiller ta serviette.
Tant que ce n'est pas trop abondant, c'est normal.
Vernon n'arrête pas de demander où vous êtes, Rose.
Homer et toi.
Dis à Vernon de se mêler de ses affaires.
J'ai dit que vous étiez malades.
Tu lui dis ce que tu veux.
C'est toi le chef d'équipe aujourd'hui.
Tu lis le règlement, Homer ?
Ça dit quoi ?
"1 : Ne pas fumer au lit."
On l'a déjà entendue, celle-là.
"2 : Ne pas faire marcher le broyeur
ou le pressoir après avoir bu.
"3 : Ne pas monter sur le toit pour y manger son déjeuner."
Mais y a pas mieux !
"4 : Même si vous avez très chaud,
"ne pas monter sur le toit pour y dormir."
Ça va pas ? "Dormir sur le toit" ?
Ils nous prennent pour des fous ?
Ou pour des cons de nègres, d'où ces règles à la con.
Et la dernière:
"Ne jamais monter sur le toit la nuit."
Pourquoi ne pas dire carrément: "Le toit est interdit."
C'est tout ?
C'est tout.
Ça ne veut rien dire.
Et tout ce temps-là, je me posais des questions.
Elles sont insultantes, ces règles.
Qui vit dans la cidrerie ?
Qui broie les pommes,
presse le cidre, et nettoie tout derrière ?
Qui passe sa vie ici, à respirer les vapeurs de vinaigre ?
C'est quelqu'un qui n'y vit pas qui a inventé ces règles.
Elles ne s'appliquent pas à nous.
Nous sommes censés nous donner nos propres règles.
Et nous le faisons.
Chaque jour.
Pas vrai, Homer ?
Absolument.
Si tu les brûlais, ces règles ?
Vas-y, Homer.
Rien, c'est rien, n'est-ce pas ?
Tu sais que je t'ai aimé.
Tu le sais.
Tu avais besoin de moi. Et Wally va avoir besoin de toi.
Homer...
Pardon.
Au moins, je n'ai plus à attendre de voir.
Au moins, j'ai vu l'océan.
Rose Rose s'est enfuie.
Elle est partie en pleine nuit.
Sur sa bicyclette.
Quoi ?
On la retrouvera jamais.
Elle est partie depuis longtemps.
Je ne voulais pas l'en empêcher.
Je voulais juste lui toucher la main avant qu'elle parte.
C'est tout.
Rien d'autre.
Je le jure.
Où a-t-elle trouvé ce couteau, Muddy ? On aurait dit le tien.
Une fille ne prend pas la route
sans avoir un bon couteau à la main.
Où vous a-t-elle piqué ?
Elle s'est simplement méprise.
J'allais lui donner mon couteau,
j'ai tendu la main pour toucher la sienne...
Je comprends qu'elle se soit méprise.
C'est ma faute.
Elle est bonne avec ce couteau...
Rapide...
Bien meilleure que toi, Muddy.
Et qui le lui a appris ?
Toi, j'imagine.
Exact.
Il y a plus d'une blessure.
Je me suis enfoncé mon couteau dans la plaie.
Oui, je me suis frappé moi-même.
Partout...
Pour retrouver l'endroit où elle avait frappé.
Ecoutez-moi.
Quand vous direz à la police ce qui s'est passé,
dites ceci:
Ma fille s'est enfuie. Du coup, je me suis poignardé.
J'étais si malheureux que...
je me suis tué moi-même.
Et c'est la vérité. Pas vrai ?
Allez-y.
Je veux vous l'entendre dire.
J'étais si malheureux que ma fille soit partie...
que je me suis tué moi-même. Pas vrai, Homer ?
Absolument.
Muddy ?
C'est comme ça que ça s'est passé.
T'as perdu ta fille, tu t'es tué. Voilà ce qu'on va dire.
C'est exact.
C'est la vérité.
Je m'efforce de tout remettre en ordre. Parfois, il faut...
enfreindre certaines règles, pour rectifier les choses.
Pas vrai, Homer ?
Tu es bon.
Tu crois que Rose va s'en sortir ?
Oui. Elle sait se débrouiller.
Tiens. Olive m'a demandé de te l'apporter.
Merci.
Se sentir nécessaire t'importe peu,
à moi aussi, d'ailleurs, mais...
Pardon de t'avoir dit
que Wally aurait besoin de toi.
Tu avais le droit d'être en colère.
Non, tu m'avais prévenu. Tu m'avais dit...
que tu n'étais pas faite pour être seule.
Wally va s'en sortir. Je le sais.
Oui.
Cher Homer, je t'écris à propos de Wilbur.
Dr. Larch ?
Wilbur...
Je te rassure : L'overdose était
purement accidentelle.
Réjouissons-nous pour le Dr. Larch.
Le Dr. Larch a trouvé une famille.
Bonne nuit, Dr. Larch.
Allons, Muddy, dépêche-toi.
Je me dépêche !
Appuie. Vivement que je sois au soleil.
T'as déjà vu un palmier ?
II est jamais sorti du Maine !
T'en as pas marre des sapins ?
Que je te raconte la Floride.
Il fait si chaud que tu peux cueillir les pamplemousses
et les oranges tout nu si t'en as envie.
Homer ? A quoi tu penses ?
Je vous accompagnerais bien mais... chacun sa route.
T'entends, Muddy ?
Quoi ?
II dit qu'il ne vient pas avec nous
Allez, Homer, descends avec nous.
Je ne peux pas, les gars.
Alors, faut faire comme tu sens.
"Seigneur,
"soutiens-nous le jour durant,
"jusqu'à ce que l'ombre s'allonge et le soir descende,
"que s'apaisent la turbulence
"extérieure et la fièvre du monde,
"et que s'achève notre labeur.
"Alors, dans Ta miséricorde,
"accorde-nous logis sûr, saint repos
"et paix bénie."
Fais voir. Merci. De rien...
- C'est quoi ? - C'est à Homer.
Tu m'as apporté quelque chose ?
Si je t'ai apporté quelque chose ?
Tu sais quoi ? J'ai quelque chose pour toi.
Tiens.
Ça vient de l'océan. C'est pour toi.
Comment tu trouves ?
Bien.
- Je t'ai préparé une chambre. - Tu seras mieux.
- Merci, c'est superbe. - Tu ne restes pas ?
Je ne sais pas. A ton avis, Curly ?
T'as autre chose ? T'as quelque chose pour moi ?
Tu sais ce que c'est ?
- Mon coeur. - En fait...
c'est celui de Fuzzy. Ton coeur se porte très bien.
Il voulait t'éviter la guerre.
C'est pourquoi il l'a fait passer pour le tien.
C'est son propre coeur qui l'inquiétait.
Il disait qu'il ne tiendrait pas le choc
si Homer partait pour le Front.
Ainsi a commencé ma nouvelle vie,
avec un nouveau nom avec tout nouveau, en fait.
Je me sentais comme dans un rêve.
Le souvenir de ma vie passée
était tellement marqué par un manque d'espoir.
Que cela ait duré un an, plus, ou moins, je l'ignore.
Je sais seulement que ce fut, puis cessa d'être.
Et je m'en tiendrai là.
C'est tout ?
Loin de là, Curly.
On va en garder pour demain.
Il ne faut pas tout révéler d'un coup.
Bonne nuit, princes du Maine,
rois de Nouvelle-Angleterre !
Sous-titres : Filou
www.surrealmoviez.info